nikos kachtitsis

TESTI & DOCUMENTI

La pianta del loto e il loto
di Nikos Kachtitsis

Tu sei la pianta mistica
Che mi ha condotto fin qui
Nel mezzo del crudele
Febbraio.
La pianta che mi ha nutrito
Con il suo latte innocente
L'anno scorso.

Tu sei la pianta del loto
E io sono il loto
Che matura lentamente
Ma una volta maturo
Muore di disgusto.

Altre poesie di Nikos Kachtitsis, da Punto vulnerabile, La Camera Verde, 2012

abbandonato

punto vulnerabile

CONTRIBUTI

Nikos Kachtitsis
"Le Héros de Gand" ou l'homme fragilisé
di Lakis Proguidis

Le roman Le roman du XXe siècle a ses grands morts: des écrivains dont l'œuvre n'a commencé à vivre véritablement qu'après leur trépas : Kafka, Walser, Pessoa, Gombrowicz… la liste est longue. Il faudra peut-être y ajouter, un jour, Nikos Kachtitsis. Son œuvre est relativement mince compte tenu de son immense originalité. Mais ce qu'il a accompli suffit largement à nourrir notre curiosité et à nous persuader que Nikos Kachtitsis a créé une vision de l'homme moderne que le monde contemporain ne se lasse pas de confirmer.
D'où vient Kachtitsis ? Il est difficile de tracer en quelques lignes son itinéraire esthétique. Lui-même se réclame de la poésie anglaise – sa première œuvre est un recueil de poèmes en anglais –, d'Alexandre Papadiamantis, de Shikiba Murasaki et de Kafka. Papadiamantis, à la fin du XIXe siècle, est le prosateur du christiano-paganisme grec, Murasaki, au Xe siècle, est l'auteur de la première éducation sentimentale à la cour impériale japonaise. Disons qu'avec les ingrédients provenant de ces quatre points cardinaux Kachtitsis a concocté une œuvre d'une extrême précision, toute parcourue d'érotisme (dans le sens païen du terme), de finesse et d'onirisme. Mélange de toute évidence indispensable à l'apparition de l'homme kachtitsien.

leggi tutto il testo